The tabs in this section provide a quick reference to some of the most useful official 91Ö±²¥ terms in both English and French.
Institutional titles
| Adjunct Professor | professeur(e) associé(e) |
| Assistant Professor | professeur(e) adjoint(e) |
| Assistant Vice-President (Research Development) [formerly Assistant Vice-Principal (Research Development)] | vice-recteur(-trice) adjoint(e), Recherche et développement
|
| Associate Professor | professeur(e) agrégé(e) |
| Associate Provost (Equity and Academic Policies) | vice-provost, Équité et politiques académiques
|
| Associate Provost (Graduate Education) and Dean of Graduate and Postdoctoral Studies | vice-provost, Études supérieures, et doyen(ne), Études supérieures et postdoctorales OU vice-provost aux études supérieures et doyen(ne) des études supérieures et postdoctorales |
| Associate Provost (Indigenous Initiatives) | vice-provost, Initiatives autochtones
|
| Associate Provost (Teaching and Academic Planning) | vice-provost, Planification de l’enseignement et des programmes d’études
|
Associate Vice-President (Facilities Management and Ancillary Services)
| vice-recteur(-trice) associé(e), Gestion des installations et services auxiliaires
|
Associate Vice-President (Financial Services)
| vice-recteur(-trice) associé(e), Services financiers
|
| Associate Vice-President (Global Policy and Innovation) | vice-recteur(-trice) associé(e), Politiques mondiales et innovation OU vice-recteur(-trice) associé(e) aux politiques mondiales et à l’innovation |
Associate Vice-President (Health Affairs)
| vice-recteur(-trice) associé(e), Santé et affaires médicales OU vice-recteur(-trice) associé(e) à la santé et aux affaires médicales
|
Associate Vice-President (Human Resources)
| vice-recteur(-trice) associé(e), Ressources humaines OU vice-recteur(-trice) associé(e) aux ressources humaines
|
Associate Vice-President (Innovation and Partnerships)
| vice-recteur(-trice) associé(e), Innovation et partenariats OU vice-recteur(-trice) associé(e) à l’innovation et aux partenariats
|
Associate Vice-President (Macdonald Campus)
| vice-recteur(-trice) associé(e), Campus Macdonald
|
Associate Vice-President (Research)
| vice-recteur(-trice) associé(e), Recherche
|
| Chair (committee, board) | président(e) (comité, conseil) |
| Chair (department) | directeur(-trice) (département, unité, service) |
| Chancellor | ³¦³ó²¹²Ô³¦±ð±ô¾±±ð°ù(-±ô¾±Ã¨°ù±ð) |
| Chief Information Officer | chef(fe) des services d’information |
| Chief Investment Officer and Treasurer | chef(fe) de l’investissement et trésorier(-ière) |
| Chief of Staff | chef(fe) de cabinet |
| Course lecturer | chargé(e) de cours |
| Dean | doyen(ne) |
Dean of Students
| doyen(ne) à la vie étudiante
|
| Deputy Provost (Student Life and Learning) | premier(-ière) vice-provost, Études et vie étudiante
|
Deputy Vice-President (Research and Innovation)
| premier(-ière) vice-recteur(-trice) associé(e), Recherche et innovation
|
| Director | directeur(-trice) |
| Emeritus Professor | professeur(e) émérite |
| Executive Director, Analysis, Planning and Budget | directeur(-trice) général(e), Analyse, planification et budget |
| Faculty lecturer | chargé(e) d’enseignement |
| Full Professor | professeur(e) titulaire |
| General Counsel and Director of Legal Services | avocat(e) général(e) et directeur(-trice) du Service des affaires juridiques |
| Ombudsperson for Students | protecteur(-trice) des étudiants |
President and Vice-Chancellor
| recteur(-trice) et vice-chancelier(-ière)
|
Provost and Executive Vice-President (Academic)
| provost et vice-recteur(-trice) principal(e) aux études
|
| Secretary-General | secrétaire général(e) |
| Trenholme Dean of Libraries | doyen(ne) de la Bibliothèque et titulaire de la chaire Trenholme |
| University Veterinarian and Associate Vice-President (Animal Care) | vétérinaire en chef et vice-recteur(-trice) associé(e), Soins aux animaux OU vétérinaire en chef et vice-recteur(-trice) associé(e) aux soins aux animaux |
Vice-President (Administration and Finance)
| vice-recteur(-trice), Administration et finances
|
Vice-President (Communications and Institutional Relations)
| vice-recteur(-trice), Communications et relations institutionnelles
|
| Vice-President (Global Engagement) | vice-recteur(-trice), Relations internationales OU vice-recteur(-trice) aux relations internationales |
Vice-President (Health Affairs) and Dean, Faculty of Medicine and Health Sciences
| vice-recteur(-trice), Santé et affaires médicales et doyen(ne) de la Faculté de médecine et des sciences de la santé OU
|
Vice-President (Research and Innovation)
| vice-recteur(-trice), Recherche et innovation
|
Vice-President (University Advancement)
| vice-recteur(-trice), Avancement universitaire
|
Faculties, Schools and Departments
| Agricultural and Environmental Sciences, Faculty of | Faculté des sciences de l’agriculture et de l’environnement |
| Agricultural Economics, Department of | Département d’agroéconomie |
| Anatomy and Cell Biology, Department of | Département d’anatomie et de biologie cellulaire |
| Anesthesia, Department of | Département d’anesthésie |
| Anesthesia Research Unit | Unité de recherche en anesthésie |
| Animal Science, Department of | Département des sciences animales |
| Anthropology, Department of | Département d’anthropologie |
| Architecture, Peter Guo-hua Fu School of | École d’architecture Peter-Guo-hua-Fu |
| Art History and Communication Studies, Department of | Département d’histoire de l’art et d’études en communication |
| Arts, Faculty of | Faculté des arts |
| Atmospheric and Oceanic Sciences, Department of | Département des sciences atmosphériques et océaniques |
| Biochemistry, Department of | Département de biochimie |
| Bioengineering, Department of | Département de génie biologique |
| Biology, Department of | Département de biologie |
| Biomedical Engineering, Department of | Département de génie biomédical |
| Biomedical Sciences, School of | École des sciences biomédicales |
| Bioresource Engineering, Department of | Département de génie des bioressources |
| Chemical Engineering, Department of | Département de génie chimique |
| Chemistry, Department of | Département de chimie |
| Civil Engineering, Department of | Département de génie civil |
| Communication Sciences and Disorders, School of | École des sciences de la communication humaine |
| Computer Science, School of | École d’informatique |
| Continuing Studies, School of | École d’éducation permanente |
| Critical Care Medicine, Department of | Département de soins intensifs |
| Dental Medicine and Oral Health Sciences, Faculty of (formerly Dentistry, Faculty of) | Faculté de médecine dentaire et des sciences de la santé orale (anciennement Faculté de médecine dentaire) |
| Diagnostic Radiology, Department of | Département de radiologie diagnostique |
| Earth and Planetary Sciences, Department of | Département des sciences de la Terre et des planètes |
| East Asian Studies, Department of | Département d’études est-asiatiques |
| Economics, Department of | Département de sciences économiques |
| Education, Faculty of | Faculté des sciences de l’éducation |
| Educational and Counselling Psychology, Department of | Département de psychopédagogie et de psychologie du counseling |
| Electrical and Computer Engineering, Department of | Département de génie électrique et informatique |
| Engineering, Faculty of | Faculté de génie |
| English, Department of | Département d’études anglaises |
| Environment, Bieler School of | École de l’environnement Bieler |
| Emergency Medicine, Department of | Département de médecine d’urgence |
| Epidemiology, Biostatistics and Occupational Health, Department of | Département d’épidémiologie, de biostatistique et de santé au travail |
| Equity, Ethics and Policy, Department of | Département d’équité, d’éthique et de politiques |
| Family Medicine, Department of | Département de médecine de famille |
| Food Science and Agricultural Chemistry, Department of | Département des sciences des aliments et d’agrochimie |
| General Internal Medicine, Division of | Division de médecine interne générale |
| Geography, Department of | Département de géographie |
| Global and Public Health, Department of | Département de santé mondiale et de santé publique |
| Graduate and Postdoctoral Studies | Études supérieures et postdoctorales |
| History and Classical Studies, Department of | Département d’histoire et d’études classiques |
| Human Genetics, Department of | Département de génétique humaine |
| Human Nutrition, School of | École de nutrition humaine |
| Information Studies, School of | École des sciences de l’information |
| Integrated Studies in Education, Department of | Département d’études intégrées en sciences de l’éducation |
| Jewish Studies, Department of | Département d’études juives |
| Kinesiology and Physical Education, Department of | Département de kinésiologie et d’éducation physique |
| Languages, Literatures and Cultures, Department of | Département de langues, littératures et cultures |
| Law, Faculty of | Faculté de droit |
| Linguistics, Department of | Département de linguistique |
| Management, Desautels Faculty of | Faculté de gestion Desautels |
| Mathematics and Statistics, Department of | Département de mathématiques et de statistique |
| Mechanical Engineering, Department of | Département de génie mécanique |
| Medicine, Department of | Département de médecine |
| Medicine, School of | École de médecine |
| Medicine and Health Sciences, Faculty of | Faculté de médecine et des sciences de la santé |
| Microbiology and Immunology, Department of | Département de microbiologie et d’immunologie |
| Mining and Materials Engineering, Department of | Département de génie des mines et des matériaux |
| Music, Schulich School of | École de musique Schulich |
| Music Research, Department of | Département de recherche musicale |
| Natural Resource Science, Department of | Département des sciences des ressources naturelles |
| Neurology and Neurosurgery, Department of | Département de neurologie et de neurochirurgie |
| Nursing, Ingram School of | École des sciences infirmières Ingram |
| Obstetrics and Gynecology, Department of | Département d’obstétrique et de gynécologie |
| Oncology, Department of | Département d’oncologie |
| Ophthalmology and Visual Sciences, Department of | Département d’ophtalmologie et des sciences de la vision |
| Otolaryngology – Head and Neck Surgery, Department of | Département d’oto-rhino-laryngologie – chirurgie cervico-faciale |
| Pathology, Department of | Département de pathologie |
| Pediatrics, Department of | Département de pédiatrie |
| Pediatric Surgery, Department of | Département de chirurgie pédiatrique |
| Performance, Department of | Département d’interprétation |
| Pharmacology and Therapeutics, Department of | Département de pharmacologie et de thérapeutique |
| Philosophy, Department of | Département de philosophie |
| Physical and Occupational Therapy, School of | École de physiothérapie et d’ergothérapie |
| Physics, Department of | Département de physique |
| Physiology, Department of | Département de physiologie |
| Plant Science, Department of | Département de sciences végétales |
| Political Science, Department of | Département de science politique |
| Population and Global Health, School of | École de santé des populations et de santé mondiale |
| Psychiatry, Department of | Département de psychiatrie |
| Psychology, Department of | Département de psychologie |
| Public Policy, Max Bell School of | École de politiques publiques Max-Bell |
| Religious Studies, School of | École d’études religieuses |
| Retail Management, Bensadoun School of | École Bensadoun de commerce au détail |
| Science, Faculty of | Faculté des sciences |
| Social and Transcultural Psychiatry, Division of | Division de psychiatrie sociale et transculturelle |
| Social Studies of Medicine, Department of | Département de sciences sociales en médecine |
| Social Work, School of | École de service social |
| Sociology, Department of | Département de sociologie |
| Surgery, Department of | Département de chirurgie |
| Urban Planning, School of | École d’urbanisme |
Fields of study
| Accounting | °ä´Ç³¾±è³Ù²¹²ú¾±±ô¾±³Ùé |
| Aeronautical Engineering | Génie aéronautique |
| Aerospace Engineering | Génie aérospatial |
| African Studies | Études africaines |
| Agribusiness | ɳ¦´Ç²Ô´Ç³¾¾±±ð agroalimentaire |
| Agricultural Economics | ´¡²µ°ù´Ç鳦´Ç²Ô´Ç³¾¾±±ð |
| Agricultural Engineering | Génie agricole |
| Agricultural Production | Production agricole |
| Agricultural and Environmental Sciences | Sciences de l’agriculture et de l’environnement |
| Air and Space Law | Droit aérospatial |
| Anatomy and Cell Biology | Anatomie et biologie cellulaire |
| Animal Biology | Biologie animale |
| Animal Science | Sciences animales |
| Anthropology | Anthropologie |
| Applied Mathematics | Mathématiques appliquées |
| Architectural History & Theory | Histoire et théorie de l’architecture |
| Architecture (pre-professional) | Architecture (formation préprofessionnelle) |
| Architecture (professional) | Architecture (formation professionnelle) |
| Architecture (post-professional) | Architecture (formation postprofessionnelle) |
| Art History | Histoire de l’art |
| Atmospheric & Oceanic Sciences | Sciences atmosphériques et océaniques |
| Atmospheric Environment & Air Quality | Environnement atmosphérique et qualité de l’air |
| Atmospheric Science | Sciences atmosphériques |
| Behavioural Science | Science du comportement |
| Biochemistry | Biochimie |
| Biodiversity & Conservation | Biodiversité et conservation |
| Bioethics | µþ¾±´Çé³Ù³ó¾±±ç³Ü±ð |
| Biology | Biologie |
| Biology and Chemistry | Biologie et chimie |
| Biology and Geography | Biologie et géographie |
| Biology and Mathematics | Biologie et mathématiques |
| Biomedical Engineering | Génie biomédical |
| Bioresource Engineering | Génie des bioressources |
| Biotechnology | Biotechnologie |
| Canadian Studies | Études canadiennes |
| Chemical Engineering | Génie chimique |
| Chemistry | Chimie |
| Chemistry – Bio-Organic | Chimie bio-organique |
| Chemistry – Environmental | Chimie environnementale |
| Chemistry – Materials | Chimie des matériaux |
| Chemistry & Biological Sciences | Chimie et sciences biologiques |
| Chemistry & Mathematics | Chimie et mathématiques |
| Chemistry and Physics | Chimie et physique |
| Civil Engineering & Applied Mechanics | Génie civil et mécanique appliquée |
| Civil Law | Droit civil |
| Classics | Études classiques |
| Clinical Research in Experimental Medicine | Recherche clinique en médecine expérimentale |
| Cognitive Science | Sciences cognitives |
| Commercial Negotiation | Négociation commerciale |
| Communication Sciences & Disorders | Sciences de la communication humaine |
| Communications | Communications |
| Comparative Law | Droit comparé |
| Composition | Composition |
| Computational Molecular Biology | Biologie moléculaire informatisée |
| Computer Engineering | Génie informatique |
| Computer Science | Informatique |
| Computing, Foundations of | Fondements de l’informatique |
| Construction Engineering & Management | Génie et gestion de la construction |
| Counselling Psychology | Psychologie du counseling |
| Culture & Values in Education | Culture et valeurs en éducation |
| Dental Sciences | Sciences dentaires |
| Dentistry | Médecine dentaire |
| Design | Design |
| Dietetics | ¶Ù¾±Ã©³Ùé³Ù¾±±ç³Ü±ð |
| Dispute Resolution | Règlement de litiges |
| Domestic Environments | Environnements domestiques |
| Earth & Planetary Sciences | Sciences de la terre et des planètes |
| Earth Sciences | Sciences de la terre |
| Earth Sciences & Economics | Sciences de la terre et économie |
| East Asian Cultural Studies | Études culturelles est-asiatiques |
| East Asian Language & Literature | Langues et littératures est-asiatiques |
| East Asian Studies | Études est-asiatiques |
| Ecological Agriculture | Agriculture écologique |
| Ecological Determinants of Health | Déterminants écologiques de la santé |
| Ecology | ɳ¦´Ç±ô´Ç²µ¾±±ð |
| Economic Policy Management | Gestion des politiques économiques |
| Economics | ɳ¦´Ç²Ô´Ç³¾¾±±ð |
| Economics & Accounting | ɳ¦´Ç²Ô´Ç³¾¾±±ð et comptabilité |
| Economics & Finance | ɳ¦´Ç²Ô´Ç³¾¾±±ð et finance |
| Economics and the Earth’s Environment | ɳ¦´Ç²Ô´Ç³¾¾±±ð et environnement de la Terre |
| Education for Arts Students | Enseignement pour les étudiants de la Faculté des arts |
| Education for Science Students | Enseignement pour les étudiants de la Faculté des sciences |
| Educational Leadership | Leadership en éducation |
| Educational Psychology | ±Ê²õ²â³¦³ó´Ç±èé»å²¹²µ´Ç²µ¾±±ð |
| Educational Studies | Études éducationnelles |
| Electrical Engineering | Génie électrique |
| English | Anglais |
| English — Cultural Studies | Anglais — études culturelles |
| English — Drama & Theatre | Anglais — art dramatique et théâtre |
| English — Literature | Anglais — littérature |
| English as a Second Language | Anglais langue seconde |
| Entomology | Entomologie |
| Entrepreneurial Studies | Études en entrepreneuriat |
| Entrepreneurship | Entrepreneuriat |
| Environment | Environnement |
| Environment & Development | Environnement et développement |
| Environmental Biology | Biologie de l’environnement |
| Environmental Engineering | Génie de l’environnement |
| Environmental Forestry | Foresterie environnementale |
| Environmetrics | ·¡²Ô±¹¾±°ù´Ç²Ô²Ô±ð³¾Ã©³Ù°ù¾±±ð |
| Epidemiology & Biostatistics | Épidémiologie et biostatistique |
| Medical Anthropology | Anthropologie médicale |
| Socio-Cultural Anthropology | Anthropologie socioculturelle |
Libraries
| Birks Reading Room | Salle de lecture Birks |
| Blackader-Lauterman Library of Architecture and Art | Bibliothèque d’architecture et d’art Blackader-Lauterman |
| Education Library | Bibliothèque des sciences de l’éducation |
| Education Curriculum Resources Centre | Centre de documentation sur les programmes d’enseignement |
| Humanities and Social Sciences Library | Bibliothèque des sciences humaines et sociales |
| Islamic Studies Library | Bibliothèque d’études islamiques |
| Macdonald Campus Library (Agricultural and Environmental Sciences) | Bibliothèque du campus Macdonald (sciences de l’agriculture et de l’environnement) |
| Marvin Duchow Music Library | Bibliothèque de musique Marvin-Duchow |
| 91Ö±²¥ Archives | Archives de l’Université 91Ö±²¥ |
| Nahum Gelber Law Library | Bibliothèque de droit Nahum-Gelber |
| Osler Library of the History of Medicine | Bibliothèque d’histoire de la médecine Osler |
| Rare Books and Special Collections | Division des livres rares et fonds spéciaux |
| Schulich Library of Physical Sciences, Life Sciences, and Engineering | Bibliothèque des sciences physiques, des sciences de la vie et de génie Schulich |
| Visual Arts Collection | Collection d’arts visuels |
Programs and projects
| Dementia Education Program | Programme de formation sur les troubles neurocognitifs |
| Employee and Familiy Assistance Program (EFAP) | Programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF) |
| Employment Equity | Programme d’équité en matière d’emploi |
| 91Ö±²¥ Middle East Program in Civil Society and Peace Building | Programme en société civile en rétablissement de la paix au Moyen-Orient de l’Université 91Ö±²¥ |
| Montreal Consortium for Human Rights Advocacy Training (MCHRAT) | Consortium de formation sur la défense des droits humains de Montréal (CFDDHM) |
| Student Exchange Program | Programme d’échange étudiant |
| Work Study Program | Programme travail-études |
Administrative Units
| Academic Personnel Office | Bureau du personnel enseignant |
| Analysis, Planning and Budget | Analyse, planification et budget |
| Campus Planning and Development Office | Bureau de la planification et du développement des campus |
| Campus Public Safety | Direction de la protection et de la prévention |
| Career Planning Service | Service de planification de carrière |
| Communications and Institutional Relations | Communications et relations institutionnelles |
| Enrolment Services | Gestion de l’effectif étudiant |
| Environmental Health and Safety | Santé, sécurité et environnement |
| Facilities Management and Ancillary Services | Gestion des installations et services auxiliaires |
| Financial Services | Services financiers |
| Global Engagement | Relations internationales |
| Hazardous Waste Management | Gestion des déchets dangereux |
| Human Resources | Ressources humaines |
| Information Technology Services; IT Services | Service des technologies de l’information; Service des TI |
| Internal Audit | Service d’audit interne |
| International Students Services | Services aux étudiants internationaux |
| Legal Services | Service des affaires juridiques |
| 91Ö±²¥ Athletics and Recreation | Service des loisirs et des sports |
| 91Ö±²¥ Office of Religious and Spiritual Life (MORSL) | Bureau de la vie religieuse et spirituelle |
| Office for Sexual Violence Response, Support, and Education | Bureau d’intervention, de prévention et d’éducation en matière de violence sexuelle |
| Office of Indigenous Initiatives | Bureau des initiatives autochtones |
| Office of Innovation and Partnerships | Bureau de l’innovation et des partenariats |
| Office of Sponsored Research | Bureau de la recherche subventionnée |
| Office of Student Academic Services | Bureau de la réussite étudiante |
| Office of Sustainability | Bureau du développement durable |
| Office of the Ombudsperson for Students | Bureau du (de la) protecteur(-trice) des étudiants |
| Procurement Services | Service des approvisionnements |
| Research Financial Management Services | Service de gestion financière liée à la recherche |
| Risk Advisory and Insurance Services | Assurances et services-conseils en risques |
| Secretariat | ³§±ð³¦°ùé³Ù²¹°ù¾±²¹³Ù |
| Social Accountability and Community Engagement Office | Bureau de la responsabilité sociale et de l’engagement communautaire |
| Student Affairs Office | Bureau des affaires étudiantes |
| Student Housing and Hospitality Services | Service de logement étudiant et d’hôtellerie |
| Student Life and Learning | Études et vie étudiante |
| Student Services | Services aux étudiants |
| Teaching and Learning Services | Service de soutien pédagogique |
| University Advancement | Avancement universitaire |
Research Centers and Institutes
| Advanced Materials, 91Ö±²¥ Institute for (MIAM) | Institut des matériaux avancés de 91Ö±²¥ (MIAM) |
| Aerospace Engineering, 91Ö±²¥ Institute for | Institut de génie aérospatial de 91Ö±²¥ |
| Air and Space Law, Institute of | Institut de droit aérien et spatial |
| Alan Edwards Centre for Research on Pain | Centre de recherche sur la douleur Alan-Edwards |
| Analytics, Advanced Digital Technologies and AI (AAAI) | Analytique, technologies numériques avancées et intelligence artificielle |
| Applied Mathematics in Bioscience and Medicine, Centre for (CAMBAM) | Centre des mathématiques appliquées en biosciences et médecine |
| Artificial Cells and Organs Research Centre | Centre de recherche sur les cellules et les organes artificiels |
| Avian Science and Conservation Centre | Centre d’ornithologie et de conservation des oiseaux |
| Azrieli Centre for Autism Research (ACAR) | Centre Azrieli de recherche sur l’autisme (CARA) |
| Bellairs Research Institute | Institut de recherche Bellairs |
| Bone and Periodontal Research, Centre for | Centre de recherche sur le tissu osseux et le parodonteÂÂ |
| Business and Management Research Centre | Centre de recherche sur l’entreprise et la gestion |
| Cannabis, Research Centre for | Centre de recherche sur le cannabis |
| Cell Imaging and Analysis Network (CIAN) | Réseau d’imagerie et d’analyse cellulaires (CIAN) |
| Complex Traits, 91Ö±²¥ Research Centre on | Centre de recherche sur les caractères complexes de l’Université 91Ö±²¥ |
| Computational and Data Systems Initiative | Initiative sur les systèmes informatiques et les systèmes de données |
| Convergence of Health and Economics, 91Ö±²¥ Centre for the (MCCHE) | Centre de convergence de la santé et de l’économie de l’Université 91Ö±²¥ |
| Cystic Fibrosis Translational Research Centre (CFTRc) | Centre de recherche translationnelle sur la fibrose kystique |
| Desmarais Global Finance Research Centre | Centre de recherche en finance mondiale Desmarais |
| Dobson Centre for Entrepreneurship | Centre Dobson pour l’entrepreneuriat |
| Facility for Electron Microscopy Research (FEMR) | Installation de recherche en microscopie électronique |
| Gault Nature Reserve | Réserve naturelle Gault |
| Gender, Sexuality, and Feminist Studies, Institute for | Institut Genre, sexualité et féminisme |
| Genomics and Policy, Centre for (CGP) | Centre de génomique et politiques (CGP) |
| Geographic Information Centre | Centre d’information géographique |
| Health and Social Policy, Institute for | Institut des politiques sociales et de la santé |
| Health Sciences Education, Institute of | Institut d’éducation en sciences de la santé |
| Horticultural Research Centre | Centre de recherche en horticulture |
| Human Development and Well-Being, Institute for (IHDW) | Institut de recherche pour le développement et le bien-être humain |
| Human Rights and Legal Pluralism, Centre for | Centre pour les droits de la personne et le pluralisme juridique |
| Indigenous Conservation and Development Alternatives, Centre for (CICADA) | Centre pour la conservation et le développement autochtones alternatifs (CICADA) |
| Indigenous Peoples’ Nutrition and Environment, Centre for | Centre d’études sur la nutrition et l’environnement des peuples autochtones |
| Innovation in Storage and Conversion of Energy, 91Ö±²¥ Centre for (McISCE) | Centre d’innovation en stockage et conversion d’énergie de l’Université 91Ö±²¥ (McISCE) |
| Intellectual Property Policy, Centre for | Centre des politiques en propriété intellectuelle |
| Intelligent Machines, Centre for (CIM) | Centre de recherche sur les machines intelligentes (CRMI) |
| Interdisciplinary Research in Music, Media and Technology, Centre for (CIRMMT) | Centre interdisciplinaire de recherche en musique, médias et technologie (CIRMMT) |
| Interdisciplinary Research on Montreal, Centre for (CIRM) | Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM) |
| International Centre for Youth Gambling Problems and High-Risk Behaviours | Centre international d’étude sur le jeu et les comportements à risque chez les jeunes |
| International Peace and Security Studies, Centre for (CIPSS) | Centre d’études sur la paix et la sécurité internationale (CEPSI) |
| Islamic Studies, Institute of | Institut d’études islamiques |
| J.D. MacLean Centre for Tropical Diseases | Centre des maladies tropicales J.-D.-MacLean |
| Jean Monnet Centre Montreal | Centre Jean Monnet de Montréal |
| Laidley Centre for Business Ethics | Centre d’éthique des affaires Laidley |
| Ludmer Centre for Neuroinformatics and Mental Health | Centre Ludmer pour la neuro-informatique et la santé mentale |
| Lyman Entomological Museum | Musée d’entomologie Lyman |
| Management Science Research Centre | Centre de recherche sur les sciences de la gestion |
| Marcel Desautels Institute for Integrated Management | Institut de gestion intégrée Marcel-Desautels |
| Margaret A. Gilliam Institute for Global Food Security | Institut de sécurité alimentaire mondiale Margaret-A.-Gilliam |
| Marketing, 91Ö±²¥ Institute of (MIM) | Institut du marketing de l’Université 91Ö±²¥ |
| 91Ö±²¥ Interdisciplinary Initiative in Infection and Immunity (MI4) | Initiative interdisciplinaire en infection et immunité de l’Université 91Ö±²¥ (MI4) |
| 91Ö±²¥ International TB Centre | Centre international de tuberculose de l’Université 91Ö±²¥ |
| 91Ö±²¥ Metals Processing Centre (MMPC) | Centre de transformation des métaux de l’Université 91Ö±²¥ |
| 91Ö±²¥ Sustainability Systems Initiative (MSSI) | Pôle des systèmes de développement durable de l’Université 91Ö±²¥ |
| 91Ö±²¥ Herbarium | Herbier de l’Université 91Ö±²¥ |
| 91Ö±²¥ Writing Centre | Centre de communication écrite de 91Ö±²¥ |
| Montreal Neurological Institute-Hospital (The Neuro) | Institut-Hôpital neurologique de Montréal (Le Neuro) |
| Office for Science and Society | Organisation pour la science et la société |
| Parasitology, Institute of | Institut de parasitologie |
| Paul-André Crépeau Centre for Private and Comparative Law | Centre Paul-André-Crépeau de droit privé et comparé |
| Physics of Materials, Centre for the | Centre de recherche sur la physique des matériaux |
| Population Dynamics, Centre on | Centre de recherche sur la dynamique des populations |
| Research in Air and Space Law, Centre for | Centre de recherche en droit aérien et spatial |
| Research in Neuroscience, Centre for | Centre de recherche en neurosciences |
| Research in Reproduction and Development, Centre for (CRRD) | Centre de recherche en reproduction et développement (CRRD) |
| Research on Brain, Language and Music, Centre for | Centre de recherche sur le cerveau, le langage et la musique |
| Research on Children and Families, Centre for | Centre de recherche sur l’enfance et la famille |
| RNA Sciences, 91Ö±²¥ Centre for (MCRS) | Centre des sciences de l’ARN de l’Université 91Ö±²¥ |
| Rosalind and Morris Goodman Cancer Institute | Institut du cancer Rosalind-et-Morris-Goodman |
| Society, Technology and Development, Centre for | Centre pour la société, la technologie et le développement |
| Steinberg Centre for Simulation and Interactive Learning | Centre de simulation et d’apprentissage interactif Steinberg |
| Strategy Studies in Organizations, Centre for | Centre d’études sur les stratégies de l’entreprise |
| Structural Biology, Centre for | Centre de biologie structurale |
| Studies in Aging, 91Ö±²¥ Research Centre for | Centre de recherche sur le vieillissement de l’Université 91Ö±²¥ |
| Study of Canada, 91Ö±²¥ Institute for the | Institut d’études canadiennes de 91Ö±²¥ |
| Study of Democratic Citizenship, Centre for the | Centre pour l’étude de la citoyenneté démocratique |
| Systems, Technologies and Applications for Radiofrequency and Communication, Centre for (STARaCom) | Centre pour les Systèmes, technologies et applications en radiofréquence et communications (STARaCom) |
| Translational Research in Cancer, 91Ö±²¥ Centre for (MCTRC) | Centre de recherche translationnelle sur le cancer de l’Université 91Ö±²¥ |
| Trottier Institute for Sustainability in Engineering and Design (TISED) | Institut de durabilité en génie et en conception Trottier (TISED) |
| Victor Phillip Dahdaleh Institute of Genomic Medicine | Institut de médecine génomique Victor-Phillip-Dahdaleh |
| Viral Diseases, 91Ö±²¥ Centre for | Centre de recherche sur les maladies virales de l’Université 91Ö±²¥ |
Buildings and Halls
| Alice Johannsen Building | Pavillon Alice-Johannsen |
| Barton Building | Pavillon Barton |
| Birks Building | Pavillon Birks |
| Bishop Mountain Hall | résidence Bishop Mountain |
| Bronfman Building | Pavillon Bronfman |
| Burnside Hall | Pavillon Burnside |
| Carrefour Sherbrooke Residence | résidence Carrefour Sherbrooke |
| Centennial Centre | Centre du centenaire |
| Chancellor Day Hall | Pavillon Chancellor-Day |
| Charles Meredith House | Maison Charles-Meredith |
| Currie Gymnasium or Sir Arthur Currie Memorial Gymnasium | Gymnase Currie ou Gymnase Sir-Arthur-Currie Memorial |
| Davis House | Maison Davis |
| Davis House Annex | Annexe Davis |
| Dawson Hall | Pavillon Dawson |
| Donald E. Armstrong Building | Pavillon Donald-E.-Armstrong |
| Douglas Hall | résidence Douglas |
| Duggan Annex | Annexe Duggan |
| Duggan House | Maison Duggan |
| EcoResidence | ɳ¦´Ç¸éé²õ¾±»å±ð²Ô³¦±ð |
| Education Building | Pavillon des sciences de l’éducation |
| Elizabeth Wirth Music Building | Pavillon de musique Elizabeth-Wirth |
| Faculty Club | Cercle universitaire |
| Ferrier Building | Pavillon Ferrier |
| Francesco Bellini Life Sciences Building | Pavillon Francesco-Bellini des sciences de la vie |
| Frank Dawson Adams Building | Pavillon Frank-Dawson-Adams |
| Gardner Hall | résidence Gardner |
| Hosmer House | Maison Hosmer |
| Hosmer House Annex | Annexe Hosmer |
| Irving Ludmer Building | Pavillon Irving-Ludmer |
| James Administration Building | Pavillon de l’administration James |
| Lady Meredith House | Maison Lady Meredith |
| Laird Hall | Pavillon Laird |
| Leacock Building | Pavillon Leacock |
| Life Sciences Complex | Complexe des sciences de la vie |
| Lorne M. Trottier Building | Pavillon Lorne-M.-Trottier |
| Lyman Duff Medical Building | Pavillon des sciences médicales Lyman-Duff |
| Macdonald Engineering Building | Pavillon de génie Macdonald |
| Macdonald-Harrington Building | Pavillon Macdonald-Harrington |
| Macdonald-Stewart Building | Pavillon Macdonald-Stewart |
| Macdonald-Stewart Library Building | Pavillon Macdonald-Stewart de la Bibliothèque |
| Martlet House | Maison Martlet |
| McCall MacBain Arts Building | Pavillon des arts McCall MacBain |
| McConnell Arena | Aréna McConnell |
| McConnell Engineering Building | Pavillon de génie McConnell |
| McConnell Hall | résidence McConnell |
| McIntyre Medical Building | Pavillon des sciences médicales McIntyre |
| McLennan Library Building | Pavillon de la Bibliothèque McLennan |
| Meredith Annex | Annexe Meredith |
| Molson Hall | résidence Molson |
| Montreal Neurological Institute-Hospital (The Neuro) | Institut-Hôpital neurologique de Montréal (Le Neuro) |
| Morrice Hall | Pavillon Morrice |
| New Chancellor Day Hall | nouvelle partie du Pavillon Chancellor-Day |
| New Residence Hall | Nouvelle Résidence |
| North Power House | Centrale électrique (nord) |
| Old Chancellor Day Hall | ancienne partie du Pavillon Chancellor-Day |
| Otto Maass Chemistry Building | Pavillon de chimie Otto-Maass |
| Peterson Hall | Pavillon Peterson |
| Plant Research Facility | Centre de recherche en sciences végétales |
| Pulp and Paper Building | Pavillon des pâtes et papiers |
| Purvis Hall | Pavillon Purvis |
| Rabinovitch House | Maison Rabinovitch |
| Raymond Building | Pavillon Raymond |
| Raymond Greenhouse | serre Raymond |
| Redpath Hall | salle Redpath |
| Redpath Library Building | Pavillon de la Bibliothèque Redpath |
| Redpath Museum | Musée Redpath |
| Royal Victoria College Residence | résidence Collège Royal Victoria |
| Rutherford Physics Building | Pavillon de physique Rutherford |
| South Power House | Centrale électrique (sud) |
| Stewart Athletic Complex | Complexe sportif Stewart |
| Stewart Biology Building | Pavillon des sciences biologiques Stewart |
| Strathcona Anatomy and Dentistry Building | Pavillon d’anatomie et de médecine dentaire Strathcona |
| Strathcona Music Building | Pavillon de musique Strathcona |
| Summerby Greenhouse | serre Summerby |
| Tadja Hall | Pavillon Tadja |
| Thomson House | Maison Thomson |
| University Centre (also called Shatner Building) | Centre universitaire (aussi appelé Pavillon Shatner) |
| University Hall Residence | résidence University Hall |
| William and Mary Brown Student Services Building | Pavillon des services aux étudiants William-et-Mary-Brown |
| Wilson Hall | Pavillon Wilson |
| M. H. Wong Building | Pavillon M.-H.-Wong |
Prizes and Awards
| Award for Equity and Community Building | Prix Équité et esprit communautaire |
| Carrie M. Derick Award for Graduate Supervision and Teaching | prix Carrie-M.-Derick pour l’excellence en encadrement et en enseignement aux cycles supérieurs |
| Dean of Students Award for Excellence in Undergraduate Academic Advising | Prix du doyen à la vie étudiante pour l’excellence en orientation au premier cycle |
| Fetherstonhaugh Family Foundation Distinguished Teaching Award | Prix d’excellence en enseignement de la Fondation de la famille Fetherstonhaugh |
| 91Ö±²¥ Lifetime Achievement Award for Leadership in Learning | Prix d’excellence de l’Université 91Ö±²¥ pour l’ensemble des réalisations en enseignement |
| Morty Yalovsky Lifetime Achievement Award for Excellence in Academic Leadership | Prix d’excellence Morty-Yalovsky pour l’ensemble des réalisations en leadership académique |
| Peggy Sangster Award for Excellence in Preceptorship | prix Peggy-Sangster pour l’excellence en préceptorat |
| Preston Phipps Equity and Diversity Award | Prix Équité et diversité Preston-Phipps |
| President’s Awards for Administrative and Support Staff | Prix du (de la) recteur(-trice) pour le personnel administratif et de soutien |
| President’s Prize for Excellence in Teaching | Prix du (de la) recteur(-trice) pour l’excellence en enseignement |
| President’s Prize for Outstanding Emerging Researchers | Prix du (de la) recteur(-trice) pour nouveaux chercheurs d’exception |
| President’s Prize for Public Engagement through Media | Prix du (de la) recteur(-trice) pour le rayonnement du savoir dans les médias et auprès du public |
| Wirth Vocal Prize | Prix d’art vocal Wirth |